The Deathly Hate of Love

Misspelling your Hebrew tattoo can lead to funny results, as we've seen before with semolina boys, the egg girl and several others. This tattoo is no exception:


Today's victim was going for a poetic message: "Loyalty before love" tattooed in Hebrew. But something went wrong with the translation of the word loyalty; It didn't come out quite right... and so the message turned into a completely readable "I'll die before love".

Oh well, at least this one didn't seem to hold love in high regard anyway...


If "Loyalty before love" is your thing, this is how it's correctly translates into the Hebrew language:

Posted by Typo Tat
Categories: ,

7 comments:

  1. My Hebrew TattooNovember 7, 2010 at 2:59 PM

    Interesting - this particular mistake can also be translated as "I will die in front of love".

    ReplyDelete
  2. omeranNovember 22, 2010 at 5:18 PM

    Shouldn't it be
    נאמנות קודמת לאהבה?

    ReplyDelete
  3. DLNovember 22, 2010 at 6:11 PM

    Can we give the benefit of doubt- it's "Cubics (Biblical, Rabbinic) before love"

    ReplyDelete
  4. AnonymousDecember 2, 2010 at 1:53 PM

    Mothers before love :P
    (which still has a mistake.. but eh)

    ReplyDelete
  5. Na'amahJune 10, 2011 at 6:24 PM

    It means: "FOREVER ALONE"
    http://thegoodjokes.com/wp-content/uploads/2010/12/bacteria01.jpg

    ReplyDelete
  6. AnonymousDecember 23, 2011 at 2:13 AM

    it means "Female slaves before love" hhh

    ReplyDelete
  7. UnknownOctober 11, 2018 at 2:32 AM

    אמות לפני אהבה
    It's mean I'll die before the love

    ReplyDelete

Please use the Name/URL option to sign your comment (URL is optional).
Comments signed as Anonymous won't be published anymore.

Subscribe to: Post Comments (Atom)